Để tỏ lòng thương mến Nguyễn Tri Phương, vua Tự Đức có tự thảo bài văn tế, lời lẽ rất thống thiết:

Trung thần hiếu tử, lịch đại hữu chi;  
Nhất môn tam tiết, ô hô kỷ hi!  
Thàn tắc tử trung, tử tắc tử hiếu;  
Tại nhân luân thường, vi thế danh giáo.  

Triều đình phong thế, tiết do thủ yên;  
Huống kiêm nhi hữu, đại tiết lẫm nhiên!  
Duy bỉ Nguyễn khanh, duy banh chi kiệt;  
Trung ngoại lịch dương, kỳ bàn huân liệt.  

Khái tự dương thuyền, xâm ngã hải tân;  
Mạnh tướng xuất sư, vô du lão thần.  
Nhĩ đẹ Nguyễn Duy, hữu văn hữ võ;  
Kỵ huynh đồng tâm, tham nhung mạc phủ.  

Nam đồn thất thủ, nhĩ vi sở thương;  
Nhĩ vị tử chi, khoa giao lưu phương.  
Khoảnh nhiên bắc cố, sự cơ cánh ngộ;  
Tặc xuất bất ý, nhĩ tử ư lỗ.  

Nhĩ tử Nguyễn Lâm, tiên nhĩ nhi vương;  
Oanh oanh liệt liệt, hảo tố nhất trường!  
Thị huynh thị đệ, thị phụ thị tử;  
Cổ chi Biện môn, đãi bất quả thử.  

Ô hô! vi thần, năng trung ư quân;  
Ô hô! vi tử, năng hiếu ư thân.  
Duy trung dữ hiếu, nhất môn hàm tụy;  
Nhà khí sở chung, kỳ tư chi vị.  

Viên kiến chuyên tử, dĩ tưởng lệ chi;  
Tuế giới trọng xuân (thu), mạnh quan tế chi,  
Đường Long chi hương, kỳ quy kỳ tàng;  
Vạn cổ anh phong, sơn cao thủy trường.

DỊCH:

Tôi trung con hiếu, xưa nay có rồi.  
Một nhà ba tiết, hiếm lắm than ôi!  
Tôi chết vì trung, con chết vì hiếu;  
Là việc luân thường, làm gương danh giáo.  

Triều đình phong thế, phải giữ tiết cao;  
Hướng gồm đủ cả, thật lớn xiết bao!  
Duy ngươi, Nguyễn khanh, là người anh kiệt;  
Trong ngoài biết danh, nổi tiếng huân liệt.  
 

Tự tàu Tây đến, xâm bờ cõi ta;  
Sai tướng đi đánh, ai hơn tướng già.  
Em ngươi, Nguyễn Duy, có văn có võ;  
Cùng anh một lòng, giúp nơi mạc phủ.  
 

Thành Nam thất thủ, ngươi đã bị thương;  
Em ngươi chết trận, để lại tiếng thơm.  
Ngảnh lên phía Bắc, sự cơ chẳng hay;  
Giặc đánh bất ý, ngươi chết vì Tây.  

Con ngươi, Nguyễn Lâm, đã chết trước ngươi;  
Oanh oanh liệt liệt, một nhà giỏi thay!  
Anh ấy em ấy, cha ấy con ấy;  
Họ Biện khi xưa, nào hơn được vậy.  

Than ôi! làm tôi, phải trung với vua;  
Than ôi! làm con, phải hiếu với cha,  
Tôi trung con hiếu, một nhà gồm hai;  
Khí thiêng chung đức, tiếng để lâu dài.  

Lập miếu lên thà, làm cách thưởng lệ;  
Vào tiết trọng xuân (hay thu) sai quan đến tế.  
Đường Long làng ấy, sẽ gữ tiếng hay;  
Anh phong muôn thuở, núi cao sông dài.